1 00:03:42,970 --> 00:03:47,110 Nu știu de unde a venit. eu nu a vazut pe nimeni. 2 00:03:48,170 --> 00:03:51,450 nu stiu unde... 3 00:04:37,390 --> 00:04:40,830 Trebuie să mă întorc. trebuie. Ea este încă acolo. Trebuie să mă întorc. 4 00:04:40,950 --> 00:04:43,910 Relaxează-te, fiule. Doar relaxează-te. trebuie du-te înapoi. 5 00:04:44,130 --> 00:04:45,130 Trebuie să mă întorc. 6 00:04:45,570 --> 00:04:46,570 Ea este încă acolo. 7 00:04:46,910 --> 00:04:47,990 Asta nu va strica. 8 00:04:53,970 --> 00:04:54,970 Ăsta e băiatul. 9 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 Care e numele tău? 10 00:05:04,150 --> 00:05:05,150 Jason. 11 00:05:06,160 --> 00:05:07,160 Jason Grant. 12 00:05:08,240 --> 00:05:09,740 Locuiești acasă cu oamenii tăi? 13 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Nu. 14 00:05:12,520 --> 00:05:13,620 Lasă-mă să te întreb asta. 15 00:05:13,980 --> 00:05:17,060 Există cineva care să aibă grijă de tine cât timp? te recuperezi? 16 00:05:20,800 --> 00:05:21,800 Janet? 17 00:05:22,780 --> 00:05:24,140 Janet? Janet cine? 18 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 Janet Wells. 19 00:05:45,900 --> 00:05:46,659 Nu înțelegi. 20 00:05:46,660 --> 00:05:49,500 Trebuie să mă întorc. Ea este încă acolo. Doar calmează-te. 21 00:05:49,820 --> 00:05:50,820 Calma. 22 00:05:51,580 --> 00:05:52,780 Ce faci, Jason? 23 00:05:53,140 --> 00:05:54,980 eu? Sunt un student. 24 00:05:55,820 --> 00:05:56,820 Ce studiezi? 25 00:05:57,720 --> 00:05:58,780 Sunt student la arte. 26 00:06:01,620 --> 00:06:02,620 Două săptămâni. 27 00:06:04,720 --> 00:06:07,120 În urmă cu doar două săptămâni, toate astea a inceput? 28 00:06:46,250 --> 00:06:47,650 Păi, bine, bine, domnișoară Wells. 29 00:06:47,930 --> 00:06:50,450 Ai mult talent. Da, foarte bine. 30 00:06:52,110 --> 00:06:55,410 Ai petrece mai puțin timp drăguț. ai vrea ai mai mult timp pentru desen. 31 00:07:00,070 --> 00:07:01,170 E foarte bine, Janet. 32 00:07:02,210 --> 00:07:04,710 Mulțumesc, Marika, dar ar putea fi mai bine. 33 00:07:06,470 --> 00:07:08,430 Mi-e teamă că va trebui să renunțăm pentru zi. 34 00:07:08,830 --> 00:07:09,830 Ne vedem pe toți mâine. 35 00:07:23,820 --> 00:07:24,860 Ei bine, ne vedem dimineața. 36 00:07:25,120 --> 00:07:26,620 Nu trebuie să așteptați atât de mult. 37 00:07:27,640 --> 00:07:28,980 Îmi pare rău, Joyce, am alte planuri. 38 00:07:29,480 --> 00:07:31,100 Nici măcar nu iei un control de ploaie? 39 00:07:31,460 --> 00:07:32,580 Poate săptămâna viitoare, bine? 40 00:07:33,120 --> 00:07:34,120 Ciao. 41 00:07:35,440 --> 00:07:37,660 Hei, Janet, chiar mor de foame. Să du-te să mănânci. 42 00:07:37,880 --> 00:07:40,020 Mâncare? Am auzit pe cineva spunând mâncare? 43 00:07:40,280 --> 00:07:42,360 Este o idee minunată. Cine a invitat tu? 44 00:07:42,900 --> 00:07:44,080 Ah, iată din nou. 45 00:07:44,440 --> 00:07:45,760 Mr. Instant Uptight. 46 00:07:46,640 --> 00:07:48,880 Scotty vine pentru că l-am invitat. 47 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 Bine. 48 00:07:55,080 --> 00:07:57,620 Hei, Marika. Da, Jason. Ți-ar păsa sa ni se alature? 49 00:07:57,980 --> 00:07:58,980 Ei bine, mi-ar plăcea. 50 00:07:59,300 --> 00:08:01,620 Dar poate voi trei v-ar plăcea să fiți singur pentru o schimbare, hmm? 51 00:08:01,840 --> 00:08:03,200 Ha, ha, ha. Haide. 52 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 Cine e acolo? 53 00:08:59,280 --> 00:09:00,540 Și unde crezi că mergi? 54 00:09:00,860 --> 00:09:02,100 Cu tine. Unde credeai că sunt mergi? 55 00:09:02,580 --> 00:09:03,660 Nu în seara asta, Jason. 56 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Ce vrei să spui? 57 00:09:06,040 --> 00:09:10,180 Uite, sunt obosit, sunt murdar și vreau a merge la culcare. 58 00:09:10,500 --> 00:09:14,200 Bun. Se întâmplă că sunt obosit și murdar și mi-ar plăcea o noapte bună 59 00:09:14,200 --> 00:09:18,240 dormi. Ei bine, ar fi bine să te duci acasă, pentru că îmi vine să pictez pentru câțiva 60 00:09:18,580 --> 00:09:21,280 Mai întâi spui că vrei să dormi și apoi spui că vrei să pictezi totul 61 00:09:21,920 --> 00:09:23,020 Ce încerci să-mi spui? 62 00:09:23,340 --> 00:09:25,720 Uite, îmi vine să fiu singură într-o noapte. 63 00:09:27,370 --> 00:09:30,530 Uneori mă întreb de ce te deranjezi să plătești închiriez apartamentul al tău. Ce 64 00:09:30,530 --> 00:09:31,209 eu? 65 00:09:31,210 --> 00:09:32,550 La fel de curand renunt la el. 66 00:09:32,930 --> 00:09:35,550 Putem fi dovada vie că doi pot trăi la fel de ieftin ca unul. 67 00:09:36,090 --> 00:09:37,090 Dovadă moartă. 68 00:09:37,270 --> 00:09:39,730 Părinții mei vin în oraș pentru puțin timp vizita. 69 00:09:40,010 --> 00:09:41,110 Putem avea grijă de ei. 70 00:09:41,910 --> 00:09:44,010 Cum? Făcând totul legal. 71 00:09:44,570 --> 00:09:46,030 Vă rog să nu începeți din nou. 72 00:09:46,450 --> 00:09:47,610 De ce, mă iubești, nu-i așa? 73 00:09:48,210 --> 00:09:49,230 Bineînțeles că da. 74 00:09:49,450 --> 00:09:50,450 Bine? 75 00:09:51,150 --> 00:09:53,510 Doar că nu știu dacă sunt gata să joc gospodină încă. 76 00:09:53,790 --> 00:09:56,110 Și nu vei fi niciodată dacă ții analizând totul. 77 00:09:57,930 --> 00:09:59,950 Simt că lipsește ceva, asta e toate. 78 00:10:00,250 --> 00:10:02,090 Nu intenționez să merg așa pentru totdeauna. 79 00:10:02,710 --> 00:10:05,070 Încearcă să mai ții puțin. 80 00:10:05,330 --> 00:10:08,470 Da. Ei bine, mergi mai departe în casă acolo și pictează-ți capodopera. Vei 81 00:10:08,470 --> 00:10:09,470 să nu se schimbe niciodată. 82 00:10:11,610 --> 00:10:12,610 Ne vedem mâine. 83 00:11:45,640 --> 00:11:46,820 Ce s-a întâmplat cu celălalt model? 84 00:11:47,560 --> 00:11:48,600 Ea nu a apărut. 85 00:11:56,020 --> 00:11:58,580 Îmi pare rău pentru noaptea trecută. Pur și simplu am simțit ca munca. 86 00:11:59,880 --> 00:12:01,300 E în regulă. ma obisnuiesc. 87 00:12:03,820 --> 00:12:05,020 Îți pregătesc cina diseară. 88 00:12:16,110 --> 00:12:17,210 Este chiar necesar? 89 00:12:17,930 --> 00:12:18,930 Ce-i asta? 90 00:12:19,670 --> 00:12:21,110 Atâta atenție la detalii. 91 00:12:21,890 --> 00:12:23,550 Bine, poți lua o pauză acum. 92 00:12:23,850 --> 00:12:27,470 Când dl Butler ajunge aici, încearcă și uită-te talentat. 93 00:12:30,770 --> 00:12:33,170 Charles Butler, maestru al macabrului. 94 00:12:33,550 --> 00:12:36,110 Ei bine, cu siguranță sper că nu arată ca unul dintre tablourile lui. 95 00:12:36,410 --> 00:12:38,770 Nu fi atât de sarcastic. S-ar putea să înveți ceva. 96 00:12:39,130 --> 00:12:41,630 Glumești? Munca acelui om chiar mă stinge. 97 00:12:42,050 --> 00:12:44,610 Se întâmplă să fie un foarte important artist. 98 00:12:45,390 --> 00:12:46,390 Ascultă asta. 99 00:12:46,930 --> 00:12:50,690 S-a spus că Charles Butler pictează partea întunecată a sufletului. 100 00:12:51,190 --> 00:12:55,370 Deși opera lui reflectă o foarte slabă vedere asupra condiției umane, el are 101 00:12:55,370 --> 00:12:59,470 surprins totuși pe pânză cel încordare violentă care există în soft 102 00:12:59,470 --> 00:13:00,710 sub burta societăţii noastre. 103 00:13:01,070 --> 00:13:02,270 Violenţă? Lasă-mă să văd asta. 104 00:13:07,450 --> 00:13:08,450 Nu sunt fascinante? 105 00:13:08,850 --> 00:13:11,670 Fascinant. De ce cumpără cineva gunoaiele astea este dincolo de mine. 106 00:13:11,870 --> 00:13:13,170 Ei cumpără pentru că o sapă. 107 00:13:13,660 --> 00:13:15,220 Îl cumpără pentru că este la modă. 108 00:13:16,320 --> 00:13:18,280 Este tehnica care mă intrigă. 109 00:13:18,540 --> 00:13:19,960 Va trebui să fiu de acord cu Jason. 110 00:13:20,220 --> 00:13:21,460 Cred că sunt superficiali. 111 00:13:22,700 --> 00:13:24,640 Dar pur și simplu nu poți vedea, asta-i tot. 112 00:13:24,920 --> 00:13:27,240 Ce e de văzut? Mie mi se pare ca un vis urât. 113 00:13:28,140 --> 00:13:31,540 Tot ceea ce vedem sau vedem este doar un vis într-un vis? 114 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 Am primit droping. 115 00:13:34,100 --> 00:13:35,100 Te rog să mă ierţi. 116 00:13:35,220 --> 00:13:38,060 Domnule Butler, ce bine că ați venit. 117 00:13:38,320 --> 00:13:39,500 Mulțumesc că mi-ai permis. 118 00:13:39,740 --> 00:13:41,800 Studenți, acesta este Charles Butler. 119 00:13:42,340 --> 00:13:44,160 Deși știu că are nevoie de nu introducere. 120 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 Ce mai faceţi? 121 00:13:45,920 --> 00:13:46,920 dl. 122 00:13:47,160 --> 00:13:48,660 Butler a spus că i-ar plăcea să te cunoască toate. 123 00:13:49,180 --> 00:13:52,020 Este întotdeauna o plăcere să mă cunosc cei care reprezintă viitorul. 124 00:13:53,220 --> 00:13:54,860 Ai vrea să vezi câteva dintre ele munca? 125 00:13:55,220 --> 00:13:56,220 Oh, foarte mult. 126 00:13:56,980 --> 00:13:59,220 Poate chiar pot găsi ceva pentru mine colecție proprie. 127 00:14:08,840 --> 00:14:09,840 domnule Butler? 128 00:14:10,120 --> 00:14:12,650 Da? Aș dori să vă pun o întrebare. 129 00:14:12,870 --> 00:14:13,870 Chiar înainte. 130 00:14:14,070 --> 00:14:16,830 Simți că munca ta a influențat? alti artisti? 131 00:14:17,630 --> 00:14:22,390 Mi-e teamă că conduc un destul de claustral viata. Nu prea am avut ocazia 132 00:14:22,390 --> 00:14:23,870 vezi opera contemporanilor mei. 133 00:14:24,670 --> 00:14:27,370 Scuzați-mă, domnule. Cum ai ajuns la stilul tău actual? 134 00:14:28,350 --> 00:14:34,330 Imaginația, inspirația și resurse dobândite pe parcursul unei vieți de 135 00:14:34,330 --> 00:14:35,510 experimentarea cu tehnici. 136 00:14:36,650 --> 00:14:37,670 Este foarte interesant. 137 00:14:38,050 --> 00:14:39,050 domnule Butler. 138 00:14:39,690 --> 00:14:40,970 Unde iti gasesti modelele? 139 00:14:42,210 --> 00:14:44,890 Ei bine, nu este ușor, având în vedere cerințe de specialitate. 140 00:14:45,870 --> 00:14:48,990 Încercați să oglindiți un aspect al viata contemporana? 141 00:14:49,250 --> 00:14:50,250 O ambiție înaltă. 142 00:14:51,150 --> 00:14:55,390 Dar voi fi mulțumit dacă munca mea se oglindește fascinația mea specială pentru, 143 00:14:55,470 --> 00:14:58,810 să spunem, partea întunecată a vieții. 144 00:14:59,610 --> 00:15:04,590 Las interpretarea criticilor. Dle Butler, de ce picturile dumneavoastră sunt așa? 145 00:15:04,590 --> 00:15:05,590 grotesc? 146 00:15:07,010 --> 00:15:08,010 Grotesc? 147 00:15:09,230 --> 00:15:12,410 Niciun om nu poate dicta altuia unde el trebuie să-și găsească frumusețea. 148 00:15:13,850 --> 00:15:17,710 Fiecare om trebuie să-și găsească propriul adevăr și creați conform acelui adevăr cât mai bine 149 00:15:17,710 --> 00:15:18,710 poate. 150 00:15:19,250 --> 00:15:22,470 L-am găsit pe al meu și se reflectă în munca mea. 151 00:15:22,790 --> 00:15:26,330 Dar nu crezi că artistul are o responsabilitatea de a ridica, hrăni 152 00:15:26,330 --> 00:15:27,330 spirit uman? 153 00:15:28,250 --> 00:15:30,990 Singura responsabilitate este să fii fidel propria ta viziune. 154 00:15:31,470 --> 00:15:32,490 Altceva nu contează. 155 00:15:34,450 --> 00:15:35,810 Acest lucru este destul de bun. 156 00:15:37,640 --> 00:15:39,480 Ai foarte mult talent, domnișoară. 157 00:15:40,240 --> 00:15:42,840 Ei bine, dar te rog spune-mi Janet. 158 00:15:44,940 --> 00:15:46,000 De ce, mulțumesc, Janet. 159 00:15:47,100 --> 00:15:53,000 Hmm. Ai mult talent, uh, domnișoară, uh... Te rog, spune-mi Janet. 160 00:15:54,140 --> 00:15:55,460 Mă pot descurca fără acel bărbat. 161 00:15:55,740 --> 00:15:58,220 Atitudinea și munca lui. Ce a făcut el ți-a făcut vreodată? 162 00:15:58,540 --> 00:16:00,080 Oh, el îmi dă înfiorarii. 163 00:16:00,560 --> 00:16:03,300 Asta pentru că nu poți separa artist din opera sa. 164 00:16:04,820 --> 00:16:06,260 Am un sentiment că ai vrea să încerci. 165 00:16:08,930 --> 00:16:10,050 Pot fi. Fii atent, David. 166 00:16:10,450 --> 00:16:12,990 Poate mă poate picta într-un colț, dar el nu concurează cu mine. 167 00:16:14,790 --> 00:16:15,790 Nu pentru tine. 168 00:16:21,130 --> 00:16:22,330 Ei bine, ce avem aici? 169 00:16:22,610 --> 00:16:23,970 Te rog să nu te deranjeze. 170 00:16:24,530 --> 00:16:26,250 E bine. Vreau să iau al nostru a început cina. 171 00:16:26,990 --> 00:16:27,990 Hei, sapă. 172 00:16:28,070 --> 00:16:30,470 De ce nu ne întâlnim toți mâine și să faci o mică excursie? 173 00:16:31,050 --> 00:16:32,310 Hei, da. Ce zici de un picnic? 174 00:16:32,990 --> 00:16:33,990 Ce zici de un ce? 175 00:16:36,170 --> 00:16:39,150 Știi, Marika, uneori te cred și pur și simplu nu comunic. 176 00:16:40,130 --> 00:16:42,070 Marika, el înseamnă acid. 177 00:16:42,810 --> 00:16:44,670 Uite, Jason, ai spus că o facem uneori. 178 00:16:45,190 --> 00:16:46,190 Și vom face. 179 00:16:46,990 --> 00:16:47,990 Uneori. 180 00:16:50,130 --> 00:16:52,530 Băiete, îl voi convinge în seara asta. eu voi răsucește-i puțin brațul. 181 00:16:53,270 --> 00:16:54,290 Ce zici de tine, Marika? 182 00:16:54,650 --> 00:16:55,650 Nu știu. 183 00:16:55,830 --> 00:16:57,170 Ea va fi acolo. Mă voi ocupa de asta. 184 00:16:57,390 --> 00:16:58,390 Hei, ascultă, vrei să mergi acasă? 185 00:16:58,750 --> 00:16:59,750 Da, o voi face. 186 00:17:03,719 --> 00:17:06,200 Spune, o să-ți spun dimineața și te anunță la ce oră și unde, 187 00:17:06,280 --> 00:17:07,280 bine? 188 00:17:07,520 --> 00:17:09,579 Nu întârzia la cină. vreau ca tu face ceva treaba tarziu. 189 00:17:15,740 --> 00:17:17,359 Nu am vrut să sparg nimic. 190 00:17:17,940 --> 00:17:20,140 Doamne, poate fi neconsiderată uneori? 191 00:17:21,720 --> 00:17:23,560 Ei bine, ea spune lucruri fără să se gândească. 192 00:17:23,859 --> 00:17:24,859 Toți facem. 193 00:17:26,220 --> 00:17:27,319 Știi care este necazul tău? 194 00:17:29,320 --> 00:17:30,360 Ești prea grijuliu. 195 00:17:30,960 --> 00:17:32,340 Îți spun doar ce văd. 196 00:17:34,060 --> 00:17:35,180 Da, asta vreau să spun. 197 00:17:36,240 --> 00:17:37,860 Știi, nu te înțeleg. 198 00:17:38,700 --> 00:17:44,440 Dacă iubești pe cineva, vreau să spun cu adevărat, iubești cu adevărat pe cineva, apoi îl iei 199 00:17:44,440 --> 00:17:45,440 ei sunt. 200 00:17:47,620 --> 00:17:48,880 Suni ca un expert. 201 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 Poate că sunt. 202 00:18:16,680 --> 00:18:17,539 Vă place? 203 00:18:17,540 --> 00:18:18,540 Ce-i asta? 204 00:18:19,280 --> 00:18:20,520 Sosul meu de spaghete. 205 00:18:20,980 --> 00:18:21,919 Mmm. 206 00:18:21,920 --> 00:18:22,920 A fost bine. 207 00:18:24,400 --> 00:18:25,400 Foarte bun. 208 00:18:26,200 --> 00:18:28,360 Mănânci atât de repede, cum ai putea să gusti? 209 00:18:30,580 --> 00:18:33,040 Nu găsești un subiect mai potrivit pentru talentele tale? 210 00:18:33,680 --> 00:18:34,680 Precum ce? 211 00:18:40,120 --> 00:18:41,320 Ca mine, de exemplu. 212 00:18:42,600 --> 00:18:44,080 Nu va fi încă suficient de lung. 213 00:18:48,010 --> 00:18:49,310 Îmi place ce ai spus săptămâna trecută. 214 00:19:01,790 --> 00:19:02,790 Atât de somn? 215 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 Ghici ce? 216 00:19:55,560 --> 00:19:58,500 În această vară, de îndată ce scoala iese, mergem in Spania. 217 00:19:59,920 --> 00:20:03,740 O să închiriem o căsuță pe plajă, pictează, pescuiește și trăiește din 218 00:20:03,740 --> 00:20:04,599 grăsimea pământului. 219 00:20:04,600 --> 00:20:04,979 Nu pot merge. 220 00:20:04,980 --> 00:20:07,120 huh? Nu pot merge. 221 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 Ce vrei să spui? 222 00:20:09,720 --> 00:20:12,080 M-am înscris la cursul de anatomie vara aceasta. 223 00:20:13,300 --> 00:20:15,340 Îți voi da toate lecțiile de anatomie ai nevoie. 224 00:20:20,120 --> 00:20:21,320 În regulă, ce se întâmplă? 225 00:20:22,020 --> 00:20:23,750 Nimic. Hai, ce este? 226 00:20:24,210 --> 00:20:26,530 Nu știu. Cred că tocmai m-am oprit gandeste prea mult. 227 00:20:26,950 --> 00:20:27,950 La ce te gandesti? 228 00:20:28,390 --> 00:20:30,050 Despre munca mea, mai ales. 229 00:20:30,550 --> 00:20:32,010 Oh, munca ta. 230 00:20:32,290 --> 00:20:33,690 Ei bine, nu spune așa. 231 00:20:34,050 --> 00:20:36,990 Ei bine, cum ar trebui să spun? eu nu stiu, dar nu asa. 232 00:20:40,070 --> 00:20:44,750 Ce zici, um... Oh, munca ta. 233 00:20:46,790 --> 00:20:48,910 Oh, munca ta. 234 00:20:49,890 --> 00:20:51,170 Oh, munca ta. 235 00:20:51,690 --> 00:20:53,370 M-ai întrebat ce e în neregulă, nu-i așa? 236 00:20:53,870 --> 00:20:54,910 Vreau și eu să pictez. 237 00:20:55,450 --> 00:20:57,730 Numai că nu o las să-mi mănânce toată viața felul în care faci. 238 00:20:58,750 --> 00:20:59,830 Suntem diferiți, asta-i tot. 239 00:21:00,290 --> 00:21:02,430 Îmi iau munca în serios. Știu. 240 00:21:03,050 --> 00:21:06,050 Nu voi fi niciodată cel mai mare pictor a venit vreodată, dar voi face un naiba 241 00:21:06,050 --> 00:21:09,490 bun ilustrator. Și asta e mai bine decât fiind un Van Gogh chinuit. 242 00:21:10,670 --> 00:21:11,670 De ce pictezi? 243 00:21:11,850 --> 00:21:13,050 De ce nu fii instalator? 244 00:21:14,050 --> 00:21:15,370 Ei bine, poate aș fi instalator. 245 00:21:16,070 --> 00:21:17,450 Dacă aș crede că m-ar face fericit. 246 00:21:18,110 --> 00:21:19,210 Ce e fericit, oricum? 247 00:21:20,090 --> 00:21:21,090 Nu știu. 248 00:21:21,830 --> 00:21:24,070 Dar continui sa alergi in acest ritm si te vei arde. 249 00:21:24,710 --> 00:21:25,810 Asta e problema mea. 250 00:21:26,490 --> 00:21:28,290 Oamenii nu pot ține pasul cu așa ceva alergând. 251 00:21:28,730 --> 00:21:30,030 Atunci îi voi lăsa în urmă. 252 00:21:30,770 --> 00:21:33,210 Nu-i așa că este un fel de insensibil? 253 00:21:33,670 --> 00:21:34,670 Doar sincer. 254 00:21:35,310 --> 00:21:36,310 Nu vei fi singur? 255 00:21:36,490 --> 00:21:37,490 nu aș face-o. 256 00:23:22,890 --> 00:23:23,890 la fereastră. 257 00:23:25,450 --> 00:23:26,770 Oh. Ce este? 258 00:23:27,070 --> 00:23:28,330 Mi-am înțepat degetul de la picior. 259 00:23:31,290 --> 00:23:32,290 Nu e nimic acolo. 260 00:23:36,790 --> 00:23:39,830 Îți dai seama că e ora patru dimineața și stai acolo uitându-te afară 261 00:23:39,830 --> 00:23:40,529 fereastra? 262 00:23:40,530 --> 00:23:42,090 Dar am văzut ceva. Este oribil. 263 00:23:42,490 --> 00:23:45,590 Oh, te-ai uitat la prea multe desenele lui Butler. Dar am văzut ceva. 264 00:23:45,590 --> 00:23:46,590 stiu ca am facut. 265 00:23:46,730 --> 00:23:49,050 Nu-ți fie frică, draga mea. vreau bea-ți sângele. 266 00:23:49,330 --> 00:23:50,930 Oh, nu fi drăguț, Jason. eu sunt speriat. 267 00:23:51,320 --> 00:23:54,820 Ei bine, dacă ai înceta să te comporți ca și cum am fi noi Transilvania, pot să nu mai vorbesc ca 268 00:23:54,820 --> 00:23:56,720 Contele Dracula și amândoi putem obține dormi. 269 00:24:03,940 --> 00:24:04,940 Nu? 270 00:24:05,560 --> 00:24:07,340 Cred că trebuie să ies din cap. 271 00:24:09,100 --> 00:24:10,820 Voi, copii, sunteți chiar nebuni. 272 00:24:12,540 --> 00:24:13,540 O ceașcă de cafea. 273 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 Asta e tot ce vrei? 274 00:24:15,480 --> 00:24:16,600 Da, asta e tot ce ne dorim, Max. 275 00:24:17,340 --> 00:24:18,680 Presupun că vrei patru linguri. 276 00:24:19,480 --> 00:24:20,680 Ei bine, mulțumesc. Vom, uh... 277 00:24:20,880 --> 00:24:22,700 Împărtășiți această viață comună. 278 00:24:23,020 --> 00:24:25,600 Doar să mă gândesc, într-o zi voi, copii urmează să cucerească lumea. 279 00:24:26,440 --> 00:24:27,440 Bea vârtos. 280 00:24:28,180 --> 00:24:30,060 Max, iubito, ești toată inima. 281 00:24:32,980 --> 00:24:35,340 Ei bine, copii, cred că a mai avut timp ajuns in sfarsit. 282 00:24:38,180 --> 00:24:41,840 Acum, în beneficiul celor care au nu am mai vazut acid pana acum... 283 00:24:41,840 --> 00:24:46,600 Aici este. 284 00:24:47,040 --> 00:24:48,600 Arată exact ca un cub de zahăr. 285 00:24:48,960 --> 00:24:49,960 Este un cub de zahăr. 286 00:24:50,500 --> 00:24:53,160 Vezi, acidul este un lichid transparent, deci noi doar înmuiați-l în cub. 287 00:24:53,540 --> 00:24:54,600 Ce gust are? 288 00:24:55,760 --> 00:24:58,260 Ei bine, chiar nu are niciun gust. De aceea o picăm în cafea și 289 00:24:58,260 --> 00:24:59,580 ia-o. De unde știi că este un acid bun? 290 00:25:00,780 --> 00:25:02,100 Ce s-a întâmplat? Te răcești picioarele? 291 00:25:02,760 --> 00:25:04,060 Haide, Jason, ai promis. 292 00:25:04,640 --> 00:25:05,700 Poate că Jason are dreptate. 293 00:25:06,080 --> 00:25:08,080 Hei, ascultă, nu le răsucesc pe ale nimănui brațul. 294 00:25:08,340 --> 00:25:11,700 Adică, dacă ți-e frică să iei acid, apoi doar înclină-te grațios acum înainte 295 00:25:11,700 --> 00:25:14,360 suflam toată după-amiaza stând în jurul certurilor despre cine este și cine 296 00:25:14,780 --> 00:25:17,960 Te rog, Jason, mi-ai dat cuvântul tău. Da, știu că am făcut-o. Hei, o să-ți spun 297 00:25:17,960 --> 00:25:18,519 ce voi face. 298 00:25:18,520 --> 00:25:19,890 O să... arunc o monedă. 299 00:25:20,850 --> 00:25:21,850 Capetele sunt înăuntru. 300 00:25:22,150 --> 00:25:23,210 Tails, ai plecat. 301 00:25:23,870 --> 00:25:25,990 Uită-l. Suntem aici, nu-i așa? Să mergi mai departe. 302 00:25:26,950 --> 00:25:28,390 Marika, ce zici de tine? 303 00:25:28,810 --> 00:25:29,810 Aşa cred. 304 00:25:30,410 --> 00:25:33,230 Bun. Acum, toți am făcut o unanimitate decizie în acest sens. 305 00:25:33,990 --> 00:25:37,050 Ce zici, vedem ce se agită limitele exterioare? 306 00:26:04,780 --> 00:26:06,700 Aș vrea să mă simt la fel de calm ca și voi ceilalți 307 00:26:06,700 --> 00:26:19,500 Acum 308 00:26:19,500 --> 00:26:26,080 poate deveni puțin păros din când în când, dar nu te lăsa să te învârte. Doar atârnă 309 00:26:26,080 --> 00:26:27,100 la un om drăguţ cu gânduri. 310 00:26:27,300 --> 00:26:28,320 Va fi frumos 311 00:29:20,400 --> 00:29:21,400 ce faci? 312 00:29:22,240 --> 00:29:23,520 Uită-te la mâna mea. 313 00:29:24,900 --> 00:29:26,180 Chiar văd. 314 00:29:32,340 --> 00:29:33,740 Am o mână frumoasă. 315 00:29:45,980 --> 00:29:47,080 Știi ce îmi doresc? 316 00:29:49,550 --> 00:29:50,550 Unde esti? 317 00:29:51,370 --> 00:29:52,810 Mi-aș dori ca asta să nu se termine niciodată. 318 00:29:55,590 --> 00:29:57,850 Păcat că trebuie să fim lapidați ca să simțim asa. 319 00:29:59,210 --> 00:30:00,490 Trebuie să spui asta. 320 00:30:03,750 --> 00:30:04,750 Îmi pare rău. 321 00:30:08,310 --> 00:30:09,710 Ei bine, domnișoară Bell. 322 00:30:09,970 --> 00:30:11,330 Parem foarte deranjati. 323 00:30:13,090 --> 00:30:15,750 Poate că suntem atinși de ceva semnificativ, nu? 324 00:30:16,810 --> 00:30:18,390 Știi, cred că ești nebun. 325 00:30:19,430 --> 00:30:21,130 Nebun îndrăgostit de tine, draga mea. 326 00:30:21,410 --> 00:30:23,550 Îndrăgostit de tine, mea dragă. 327 00:30:33,130 --> 00:30:34,590 Ești chiar nebun. 328 00:30:51,240 --> 00:30:52,240 Nu e frumos, Jason? 329 00:30:53,400 --> 00:30:54,400 Jason. 330 00:31:02,380 --> 00:31:05,440 E ceva acolo în spate. Este oribil. Bine, stai. Doar calm 331 00:31:05,440 --> 00:31:08,020 acum. Spune-mi ce sa întâmplat. A fost o bărbat, dar cu o față hidoasă. 332 00:31:08,980 --> 00:31:10,640 Bine, voi arunca o privire, bine? 333 00:31:10,860 --> 00:31:12,580 Da, relaxează-te. Voi avea dreptate înapoi. 334 00:31:14,360 --> 00:31:15,360 Atenție. 335 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 Îmi pare rău. 336 00:31:28,920 --> 00:31:30,260 Frumos, nu crezi? 337 00:31:42,980 --> 00:31:45,420 Nu știu ce se întâmplă cu mine. 338 00:31:45,980 --> 00:31:47,400 Mă simt ca un prost. 339 00:31:47,740 --> 00:31:49,640 E bine. Nu ești primul unul să aibă o călătorie proastă. 340 00:31:50,140 --> 00:31:51,320 Mai ales prima dată. 341 00:31:51,660 --> 00:31:53,060 Dar ce zici de aseară? 342 00:31:53,780 --> 00:31:54,940 Pare atât de real. 343 00:31:55,460 --> 00:31:56,540 Dar aseară? 344 00:31:56,910 --> 00:31:58,850 Nu face nimic. A avut un vis urât, asta e toate. 345 00:31:59,770 --> 00:32:01,410 Cumva simt că e încă aproape. 346 00:32:02,150 --> 00:32:05,430 Da, știu, dar nu uita că ești un drăguță piatră și măcar poți vedea 347 00:32:05,430 --> 00:32:06,430 niște lucruri sălbatice. 348 00:32:06,830 --> 00:32:08,730 Dar nu vreau să văd lucruri de genul că. 349 00:32:09,450 --> 00:32:12,890 Sunt multe lucruri pe lumea asta că oamenilor nu le place, dar sunt 350 00:32:12,890 --> 00:32:14,890 la fel, și trebuie să înveți să se ocupe de ei. 351 00:32:15,650 --> 00:32:17,690 Nu eu. Dacă nu se potrivește, îl arunc afară. 352 00:32:18,030 --> 00:32:19,690 Nu poți să-ți trăiești toată viața așa. 353 00:32:20,750 --> 00:32:22,230 Nu o voi trăi altfel. 354 00:32:29,960 --> 00:32:32,220 Și dacă nu funcționează, atunci șterge-l. 355 00:32:34,560 --> 00:32:36,000 Bine? Ai terminat. 356 00:32:37,140 --> 00:32:39,180 Hei, nu e o petrecere sau ceva în seara asta? 357 00:32:39,900 --> 00:32:40,900 Ce vrei să spui, petrecere? 358 00:32:41,780 --> 00:32:44,780 Nu-mi spune că am irosit atât de bine acid. Ce vrei sa spui? 359 00:32:45,180 --> 00:32:48,140 Grupul meu joacă la club în seara asta. Mă aștept să vă văd pe toți acolo. 360 00:32:49,580 --> 00:32:52,100 Dacă mă găsești mai târziu, ne putem întâlni atat la club. 361 00:32:53,020 --> 00:32:55,460 Vreau să plec acum. Mă poți lăsa la scoala. 362 00:32:55,780 --> 00:32:56,960 Oh, bine. 363 00:33:59,980 --> 00:34:00,980 domnule Butler. 364 00:34:02,140 --> 00:34:03,560 te-am speriat. Îmi pare rău. 365 00:34:05,420 --> 00:34:07,680 Doar că mă așteptam pe cineva altfel. 366 00:34:08,580 --> 00:34:10,340 Am avut sentimentul că ai putea fi aici. 367 00:34:12,219 --> 00:34:14,800 Dar nici nu știam că voi veni aici până acum puțin timp. 368 00:34:15,739 --> 00:34:17,040 Se pare că muncești. 369 00:34:18,260 --> 00:34:19,260 intrerup eu? 370 00:34:20,100 --> 00:34:21,219 Mi-aș dori să fii. 371 00:34:21,800 --> 00:34:24,679 Cred că mi-am pierdut inspirația pe drum peste. 372 00:34:25,880 --> 00:34:27,719 Atunci am venit la un moment oportun. 373 00:34:28,710 --> 00:34:31,190 Am avut senzația că ai înțeles munca mea. 374 00:34:33,310 --> 00:34:39,389 Fața ta m-a intrigat astfel încât... încât eu a făcut asta pentru tine. 375 00:34:49,889 --> 00:34:51,510 Mă simt atât de ciudat. 376 00:34:53,730 --> 00:34:56,090 Ca un coșmar pe care nu vreau gandeste-te. 377 00:35:00,040 --> 00:35:01,520 Nu mă pot abține să fiu atras de ea. 378 00:35:02,500 --> 00:35:03,500 Este al tău. 379 00:35:03,880 --> 00:35:06,580 Oh, dar nu poți. Oh, te rog, a fost făcut pentru tine. 380 00:35:08,040 --> 00:35:14,720 Și totuși... îl voi poseda mereu... în felul meu. 381 00:35:15,640 --> 00:35:18,080 Știu ce vrei să spui. Este la fel pentru mine. 382 00:35:18,460 --> 00:35:21,540 Ceea ce pictezi trebuie să devină parte tu, sau nu poate fi de nimic bun. 383 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 Desigur. 384 00:35:24,900 --> 00:35:28,300 De aceea, numim asta un coșmar mi se pare atât de ciudat. 385 00:35:28,880 --> 00:35:29,880 Îmi pare rău. 386 00:35:30,160 --> 00:35:31,160 Trebuie să fii. 387 00:35:32,380 --> 00:35:35,760 Vezi tu, coșmarul de ieri este visul de azi. 388 00:35:37,140 --> 00:35:38,660 Și realitatea de mâine. 389 00:35:40,180 --> 00:35:44,340 Ei bine, realitatea de azi este că nu pot munca, iar acesta este un coșmar pentru mine. 390 00:35:46,020 --> 00:35:47,600 Ai vreodată problema asta? 391 00:35:47,940 --> 00:35:51,420 Dacă știi ce încerci realiza, atunci nu este nicio problemă. 392 00:35:52,060 --> 00:35:53,300 Dacă nu ești sigur? 393 00:35:54,860 --> 00:35:55,960 Atunci află. 394 00:35:57,610 --> 00:35:59,870 Fără răspuns la asta, ești pierdut. 395 00:36:00,890 --> 00:36:01,890 Știu. 396 00:36:02,330 --> 00:36:06,090 Viața mea este atât de plină de confuzie, încât nu pot vezi prin ea uneori. 397 00:36:06,470 --> 00:36:08,270 Atunci găsește o cale de ieșire din confuzie. 398 00:36:10,330 --> 00:36:12,770 Ai găsit o cale de ieșire să faci asta? 399 00:36:14,990 --> 00:36:21,290 Dacă treceți dincolo de imaginație și creați o lume cu totul nouă, apoi cea tu 400 00:36:21,290 --> 00:36:24,450 au rămas devine mult mai puțin real decât cel unul pe care l-ai găsit. 401 00:36:27,050 --> 00:36:29,670 Chiar dacă trebuie să construiești acea lume nouă pe tine însuți. 402 00:36:31,070 --> 00:36:32,630 Nici nu aș ști de unde să încep. 403 00:36:33,290 --> 00:36:36,890 Nu-ți face griji niciodată pentru începuturi. Este opera în sine care ne dă sens. 404 00:36:38,650 --> 00:36:40,510 Dar munca ta înseamnă atât de mult pentru tine. 405 00:36:42,450 --> 00:36:43,450 Da. 406 00:36:44,770 --> 00:36:46,890 Aș face orice pentru munca mea. 407 00:36:49,070 --> 00:36:50,070 Oh. 408 00:36:50,850 --> 00:36:51,850 Scuzați-mă. 409 00:36:52,110 --> 00:36:53,290 Te aștept afară. 410 00:36:53,690 --> 00:36:54,690 Nu, nu. Vă rog să rămâneți. 411 00:36:56,300 --> 00:36:57,300 Tocmai plecam. 412 00:36:59,440 --> 00:37:00,440 Nu ne-am întâlnit? 413 00:37:00,660 --> 00:37:02,380 Asta e corect. Ne-am întâlnit zilele trecute. 414 00:37:03,080 --> 00:37:04,440 Jason e în clasă cu mine. 415 00:37:06,600 --> 00:37:07,820 Cât de norocos pentru el. 416 00:37:08,940 --> 00:37:10,980 Ei bine, trebuie să plec. 417 00:37:11,740 --> 00:37:14,940 Noapte bună, domnule Butler, și vă mulțumesc pentru pictură. 418 00:37:15,780 --> 00:37:17,380 Sper să ne revedem curând. 419 00:37:18,040 --> 00:37:19,040 Aşa sper. 420 00:37:29,840 --> 00:37:31,640 Nu am devenit deodată confortabili? 421 00:37:33,380 --> 00:37:34,960 Nu începe asta din nou, Jason. 422 00:37:35,200 --> 00:37:36,960 Ei bine, ce naiba făcea el aici oricum? 423 00:37:37,400 --> 00:37:39,120 A venit doar să-mi dea asta. 424 00:37:40,860 --> 00:37:41,860 Dumnezeule. 425 00:37:41,980 --> 00:37:43,120 Trebuie să glumească. 426 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 Hai, vino. 427 00:39:00,190 --> 00:39:06,430 Când știi că ea a plecat, te gândești vei muri. 428 00:39:21,450 --> 00:39:22,730 Ea va fi fericită. 429 00:39:51,310 --> 00:39:54,850 Când se hotărăște, ar putea spune la revedere. 430 00:39:55,570 --> 00:40:02,550 Nu poți nega acest sentiment din interior nu este mândria ta proastă. 431 00:40:02,890 --> 00:40:05,550 S-ar putea să treacă pe lângă tine. 432 00:40:06,930 --> 00:40:13,510 Te simți mai bine când o uiți. 433 00:40:14,070 --> 00:40:18,770 Oh, vei fi atât de fericit. Ea va fi fericită la un cântec. 434 00:41:27,400 --> 00:41:28,400 cu vreun tip. 435 00:41:29,620 --> 00:41:30,780 Arata bine in seara asta. 436 00:41:45,520 --> 00:41:48,340 Vrei să dansezi cu mine? De ce nu stai jos și răcește-l? 437 00:41:49,240 --> 00:41:50,840 Imi vede cineva poșeta? 438 00:41:51,480 --> 00:41:52,480 E aici. 439 00:41:55,180 --> 00:41:56,760 Mulțumim Girl Scouts. 440 00:41:57,260 --> 00:41:58,460 O să fim lapidați. 441 00:41:58,680 --> 00:42:00,160 De aceea ești mereu pregătit. 442 00:42:11,620 --> 00:42:12,840 Nu acum, mulțumesc. 443 00:42:26,760 --> 00:42:29,020 Mi-aș dori să am tabloul lui Butler la care să mă uit în prezent. 444 00:42:29,440 --> 00:42:31,200 Nu ai avut destulă depravare pentru unul? zi? 445 00:42:32,620 --> 00:42:34,820 Nu e vina mea că nu poți vedea frumusețea. 446 00:42:35,040 --> 00:42:37,160 O văd pe a ta și nu-mi place versiunea lui de ea. 447 00:42:37,660 --> 00:42:38,660 Prea rău. 448 00:42:38,980 --> 00:42:42,060 Pentru că acum face parte din viața mea. Ei bine, Nu-mi place partea aia. 449 00:42:43,160 --> 00:42:45,480 Unii oameni se mulțumesc cu asta. Bine, hai el. 450 00:42:47,580 --> 00:42:50,060 Bine. Și nu va fi prima dată fie. 451 00:42:50,580 --> 00:42:51,580 Tu şobolan. 452 00:42:51,740 --> 00:42:52,840 Mă sună cineva? Nu. 453 00:42:53,720 --> 00:42:56,160 Oh, am înțeles. Voi doi vă certați din nou. Nu e treaba ta. 454 00:42:56,650 --> 00:42:58,810 Știi, doar îți pierzi timpul. Te vei impaca mai tarziu 455 00:42:58,810 --> 00:42:59,930 oricum. Nu trebuie să fac nimic. 456 00:43:00,430 --> 00:43:01,490 Nu poți asculta pe nimeni? 457 00:43:01,790 --> 00:43:02,428 Te referi la el? 458 00:43:02,430 --> 00:43:05,170 Hei, fă-mi o favoare. Nu mă aduce înăuntru argumentul tău. Ascultă-l suficient 459 00:43:05,170 --> 00:43:06,170 pentru noi doi. 460 00:43:06,270 --> 00:43:09,870 De ce nu dacă are ceva de spus? Hei, te rog, nu te certa pentru mine. Oh, 461 00:43:09,870 --> 00:43:14,030 oprit. Nu vorbi cu el așa. Da, nu vorbi cu el așa. Eu nu 462 00:43:14,030 --> 00:43:15,250 îmi pasă dacă nu vorbesc niciodată cu el. 463 00:43:16,510 --> 00:43:18,770 Atunci nu cred că ne interesează să stăm aici mai mult. 464 00:43:19,010 --> 00:43:20,010 Nu cred că o facem. 465 00:43:20,030 --> 00:43:22,250 Mă duci acasă, Scotty? Sigur, haide. 466 00:43:34,510 --> 00:43:35,510 Nu pleci nicăieri. 467 00:43:35,670 --> 00:43:39,130 Voi face orice vreau să fac. Nu cu el, nu o vei face. Ascultă, omule, ea are 468 00:43:39,130 --> 00:43:41,770 orice ea vrea să facă. Ea vrea fă-o cu mine, și asta e groovy. 469 00:43:51,570 --> 00:43:55,730 Lăsați-l să plece. 470 00:43:58,650 --> 00:43:59,650 Hei, 471 00:44:00,710 --> 00:44:01,890 omule, îmi pare rău. Uită, omule. 472 00:44:02,090 --> 00:44:03,130 Ești cu adevărat încordat. 473 00:44:09,070 --> 00:44:13,550 Jason, de data asta ai mers prea departe. 474 00:44:51,790 --> 00:44:52,790 S-ar putea să doară puțin. 475 00:44:53,050 --> 00:44:55,430 Bun. Lucrurile au mers prea bine în ultima vreme. 476 00:44:56,910 --> 00:44:58,630 Ne pare rău pentru noi înșine, nu-i așa? 477 00:44:58,910 --> 00:45:00,990 Nu vreau să mă joc cu celălalt mai copii, hmm? 478 00:45:03,950 --> 00:45:05,410 Ești cu adevărat foarte dulce, știi asta? 479 00:45:06,310 --> 00:45:07,350 Și ești foarte supărat. 480 00:45:10,770 --> 00:45:12,010 Nu are nimic de-a face cu asta. 481 00:45:36,080 --> 00:45:37,080 Îmi pare rău. 482 00:45:37,980 --> 00:45:38,980 De ce, Jason? 483 00:45:40,180 --> 00:45:44,080 Acest lucru poate suna fals pentru tine, dar tu merita mai bine. 484 00:45:44,960 --> 00:45:46,820 Dar, Jason, nu înțeleg. 485 00:45:47,460 --> 00:45:48,460 Acum, ascultă. 486 00:45:48,580 --> 00:45:51,220 Am putea petrece noaptea împreună și ar fi frumos. 487 00:45:52,220 --> 00:45:54,120 Dar mâine vreau doar să mă întorc Janet. 488 00:45:55,440 --> 00:45:56,440 Înțelegi ce vreau să spun? 489 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Ei bine, sper că știi ce faci. 490 00:46:00,800 --> 00:46:01,800 La fel si eu. 491 00:46:03,120 --> 00:46:04,720 Ei bine, cred că mai bine plec. 492 00:46:05,770 --> 00:46:07,290 Ești sigur că nu te deranjează să fii singur? 493 00:46:08,710 --> 00:46:09,710 Nu în seara asta. 494 00:46:11,450 --> 00:46:12,450 Jason? 495 00:46:46,920 --> 00:46:47,920 Doar mulțumesc. 496 00:46:48,920 --> 00:46:50,860 Presupun că te-a doborât cu adevărat, nu? 497 00:46:52,460 --> 00:46:53,960 Cu siguranță m-a adus pe calea grea. 498 00:46:55,560 --> 00:46:56,560 Hei, îmi pare rău. 499 00:46:57,480 --> 00:46:59,080 Cred că nu știu când să închid sus. 500 00:47:00,100 --> 00:47:01,180 Nu e vina ta. 501 00:47:02,960 --> 00:47:04,340 Nu am crezut niciodată că o are în el. 502 00:47:07,160 --> 00:47:09,460 Știi, nu încetezi să mă uimești. 503 00:47:10,140 --> 00:47:13,480 Adică, de fiecare dată când îmi înfig piciorul mare în gura mea, mereu vii la mine 504 00:47:13,480 --> 00:47:14,480 salvare. 505 00:47:14,540 --> 00:47:16,080 Chiar nu știu ce am făcut merita. 506 00:47:18,160 --> 00:47:19,160 ai spune ca esti norocos. 507 00:47:20,000 --> 00:47:22,740 E cam ciudat, nu-i așa, cum noi toți folosesc ceva pentru cârjă? 508 00:47:23,680 --> 00:47:27,240 Adică, eu sunt întotdeauna clovnul instantaneu, și te ascunzi mereu în spatele tău 509 00:47:27,240 --> 00:47:28,240 pânză. 510 00:47:28,940 --> 00:47:31,740 De ce nu te oprești din joc și sa te apuci de pictura in serios? 511 00:47:34,240 --> 00:47:35,340 Poate o voi face cândva. 512 00:47:41,700 --> 00:47:43,520 Crezi că mă poți duce acasă acum? 513 00:47:45,580 --> 00:47:48,040 Ei bine, o voi face dacă promiți că putem să ne întâlnim din nou cândva. 514 00:47:48,540 --> 00:47:50,440 Adică, chiar dacă este doar o discuție bruscă. 515 00:47:51,080 --> 00:47:52,140 Mă voi gândi la asta. 516 00:47:53,080 --> 00:47:54,080 Jenna, 517 00:47:54,760 --> 00:47:56,980 înainte să plecăm, este un lucru pe care l-aș face îmi place să spun, totuși. 518 00:47:58,460 --> 00:48:00,100 E un crab care se târăște peste tine excursie. 519 00:48:00,840 --> 00:48:03,540 Oh, acum ai făcut-o. Nu voi găsi niciodată el în acest întuneric. 520 00:49:21,230 --> 00:49:23,170 probabil s-a dus acasă să-și viziteze părinții pentru weekend. 521 00:49:23,970 --> 00:49:25,450 Dar atunci de ce nu a spus ceva? 522 00:49:25,850 --> 00:49:26,850 Nu știu. 523 00:49:27,770 --> 00:49:29,250 Se va întoarce în câteva zile. 524 00:49:29,850 --> 00:49:30,850 Da, poate. 525 00:49:39,470 --> 00:49:41,850 Omule, sunt atât de obosit încât aș putea dormi o an. 526 00:49:44,010 --> 00:49:45,310 Ce dracu a fost asta? 527 00:49:45,630 --> 00:49:47,470 Gura se simte ca fundul unui cușcă de păsări. 528 00:49:48,790 --> 00:49:50,770 Hei, iubito, de ce nu mă duci acasă adăpostire? 529 00:49:51,180 --> 00:49:53,640 Răciți-l. Am avut destulă minge sora unu zi. 530 00:49:53,960 --> 00:49:55,400 Ei bine, ești din nou blocat. 531 00:49:57,360 --> 00:50:00,040 Hei, se pare că cineva nu a reușit acasă aseară. 532 00:50:00,440 --> 00:50:01,980 Hei, poate s-au oprit pentru câteva aripi. 533 00:50:02,340 --> 00:50:03,920 Apropiați-vă puțin de situație. 534 00:50:04,620 --> 00:50:06,860 Acum, haide. Poate că vor să fie singur. 535 00:50:07,280 --> 00:50:09,100 Vedeți vreun semn de a nu deranja? 536 00:50:09,300 --> 00:50:10,158 Haide. 537 00:50:10,160 --> 00:50:11,780 Shh. Nu speria lumina zilei. 538 00:50:19,440 --> 00:50:22,280 Voi număra până la trei și apoi vom da pentru ei, bine? 539 00:50:22,660 --> 00:50:23,598 Haide. 540 00:50:23,600 --> 00:50:26,120 Unu, doi... 541 00:50:26,120 --> 00:50:32,960 Jason, te rog. Ne-am uitat pe toate după-amiază. 542 00:50:33,060 --> 00:50:34,440 Asta nu face bine. 543 00:50:34,720 --> 00:50:35,840 Asta merge bine. 544 00:50:36,540 --> 00:50:38,620 Când Janet se poate întoarce, o va face. 545 00:50:39,000 --> 00:50:40,120 Janet nu se întoarce. 546 00:50:40,460 --> 00:50:43,260 Dar ea nu-i plac suficient de părinți să rămân acolo mult timp. 547 00:50:43,940 --> 00:50:46,080 Nu numai că nu îi plac suficient de mult stai cu ei... 548 00:50:46,350 --> 00:50:49,110 Nu-i plac suficient de mult încât să meargă acolo la toate. Oh, bineînțeles că a făcut-o. 549 00:50:49,330 --> 00:50:50,370 Nu-mi spune, știu. 550 00:50:51,250 --> 00:50:52,610 Le-am numit distanță lungă. 551 00:50:53,230 --> 00:50:54,230 Stație în stație. 552 00:50:54,410 --> 00:50:56,350 Și am vorbit cu servitoarea. Servitoarea. 553 00:50:56,850 --> 00:50:58,170 Fără Janet, fără părinți. 554 00:50:58,410 --> 00:50:59,490 O servitoare proastă. 555 00:51:00,910 --> 00:51:01,910 Părinții sunt în Europa. 556 00:51:02,270 --> 00:51:03,270 Nu am auzit de Janet. 557 00:51:04,470 --> 00:51:06,030 Oriunde ar fi, iubito, nu e acasă. 558 00:51:07,150 --> 00:51:08,910 Ei bine, sunt sigur că există un motiv pentru asta. 559 00:51:09,370 --> 00:51:10,470 Desigur, este simplu. 560 00:51:10,990 --> 00:51:12,230 Ea iese să se exprime. 561 00:51:12,970 --> 00:51:14,230 Ea a fost împărțită cu cineva. 562 00:51:15,979 --> 00:51:16,979 Ascultă, nu. 563 00:51:17,760 --> 00:51:19,080 Am să o găsesc, asta-i tot. 564 00:51:21,700 --> 00:51:23,160 Trebuie să bei așa? 565 00:51:23,760 --> 00:51:24,960 Marika, nu-ți face griji pentru mine. 566 00:51:25,700 --> 00:51:26,780 Am să o găsesc. 567 00:51:46,700 --> 00:51:47,760 Când l-ai văzut ultima dată? 568 00:51:48,840 --> 00:51:50,180 Aseară la petrecere. 569 00:51:51,040 --> 00:51:52,040 A plecat singur? 570 00:51:52,520 --> 00:51:54,680 Nu, a fost cu Janet. 571 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 Janet? Janet cine? 572 00:51:57,300 --> 00:51:58,300 Janet Wills. 573 00:51:58,740 --> 00:51:59,900 La ce oră au plecat? 574 00:52:00,200 --> 00:52:02,640 Ei bine, nu știu. Trebuie să fi fost devreme pentru că a fost lupta. A 575 00:52:02,640 --> 00:52:03,640 lupta? O lupta cu cine? 576 00:52:05,280 --> 00:52:06,580 Acum, haide, fiule. 577 00:52:07,180 --> 00:52:09,180 Știi că o să aflăm mai devreme sau mai târziu. 578 00:52:10,540 --> 00:52:12,560 Acum, cu cine s-a luptat? 579 00:52:15,320 --> 00:52:16,320 Jason. 580 00:52:16,830 --> 00:52:17,830 Jason Grant. 581 00:52:24,790 --> 00:52:27,030 Rochiile ei sunt aici, pantofii ei sunt aici, totul. 582 00:52:32,950 --> 00:52:34,830 Jason, vrei să te așezi? 583 00:52:35,470 --> 00:52:37,030 Nu pot. Trebuie să caut în continuare. 584 00:53:10,800 --> 00:53:11,800 Poate ai vrut să-l vezi din nou. 585 00:53:12,120 --> 00:53:13,640 Asta a fost doar pentru a te face gelos. 586 00:53:14,680 --> 00:53:15,680 Poate că nu. 587 00:53:23,780 --> 00:53:24,860 Ce căutați? 588 00:53:53,020 --> 00:53:54,200 Chase, unde mergi? 589 00:53:56,900 --> 00:53:58,360 Nu-mi pune întrebări, bine? 590 00:54:18,660 --> 00:54:20,520 Cred că meriți o explicație. 591 00:54:22,440 --> 00:54:25,580 Ești aici pentru că ai exprimat o interes pentru munca mea. 592 00:54:26,540 --> 00:54:29,060 Și pentru că am simțit o afinitate în interior tu. 593 00:54:30,080 --> 00:54:32,320 Nu am pictat întotdeauna așa. 594 00:54:34,000 --> 00:54:37,640 Nu cu mult timp în urmă, a existat un marcat schimbare în abordarea mea. 595 00:54:39,960 --> 00:54:42,460 Lucrurile erau foarte diferite atunci. 596 00:54:45,600 --> 00:54:46,920 Munca mea a fost bună. 597 00:54:47,640 --> 00:54:49,800 Nu prea cunoscut, dar a fost bine. 598 00:54:53,260 --> 00:54:57,460 Când mi s-a schimbat stilul, nimeni nu a luat prea mult aviz. 599 00:54:58,800 --> 00:55:00,960 Și nu puteau ști când era cu adevărat a început. 600 00:55:03,140 --> 00:55:05,120 A început cu mâinile mele. 601 00:55:07,300 --> 00:55:12,060 Au început să piardă ceva. Ei nu s-ar mișca așa cum ar trebui. 602 00:55:13,380 --> 00:55:16,620 Nu doar mușchii, ci și pielea părea că merge prost. 603 00:55:29,290 --> 00:55:30,770 Era ceva în neregulă cu fața mea. 604 00:55:31,350 --> 00:55:35,730 Nimic surprinzător, dar ceva a fost schimbându-se definitiv. 605 00:55:41,470 --> 00:55:43,130 A fost un doctor despre care am auzit. 606 00:55:44,110 --> 00:55:45,770 M-am gândit că ar putea să te ajute. 607 00:55:46,530 --> 00:55:47,790 Numele lui era Garrison. 608 00:55:55,770 --> 00:55:57,570 Era un om atât de amuzant. 609 00:55:58,440 --> 00:56:01,380 Nu prea semăna cu un geniu. El a fost plin de duh, prietenos. 610 00:56:03,960 --> 00:56:05,900 Și apoi i-am arătat mâinile mele. 611 00:56:16,860 --> 00:56:21,820 Habar n-avea ce se putea face. El mi-a spus că vrea câteva zile cu 612 00:56:21,820 --> 00:56:22,820 pentru pregătire. 613 00:56:31,500 --> 00:56:35,780 Este evident că ai un progresist deteriorarea țesutului muscular. 614 00:56:36,180 --> 00:56:38,980 Nu pot picta. Nu pot lucra. ce pot eu do? 615 00:56:39,260 --> 00:56:40,260 Domnule Butler, vă rog. 616 00:56:40,720 --> 00:56:42,220 Trebuie să existe ceva ce poți face. 617 00:56:43,320 --> 00:56:46,420 Poate că am vorbit puțin prea brusc. 618 00:56:47,200 --> 00:56:53,060 Există o procedură pe care am experimentat-o cu. S-ar putea dovedi util la dvs 619 00:56:53,060 --> 00:56:54,860 tratament. Atunci trebuie să-l încerci. 620 00:56:55,280 --> 00:56:58,040 Nu este atât de simplu. Am spus experiment. 621 00:56:58,780 --> 00:57:02,370 Nu există nicio garanție și... Ar putea se dovedesc periculoase. 622 00:57:03,750 --> 00:57:05,710 Nu-mi pasă. Trebuie să mă ajuți. 623 00:57:07,310 --> 00:57:08,310 În regulă. 624 00:57:08,650 --> 00:57:09,930 Aceasta este adresa mea. 625 00:57:11,090 --> 00:57:12,490 Nu este ușor de găsit. 626 00:57:12,870 --> 00:57:15,950 Vei veni și vei sta cu mine pentru câteva săptămâni. 627 00:57:16,570 --> 00:57:20,650 Dar amintiți-vă, acest lucru trebuie făcut în intimitate deplină. 628 00:57:29,250 --> 00:57:30,250 Avea dreptate. 629 00:57:31,720 --> 00:57:33,800 Casa lui a fost greu de găsit. 630 00:58:16,270 --> 00:58:19,150 Acesta este domnul Charles Butler. El se duce să stea cu noi o vreme. 631 00:58:19,390 --> 00:58:20,390 Ce mai faceţi? 632 00:58:23,770 --> 00:58:26,150 Sper că nu voi fi prea deranjat la tine. 633 00:58:26,410 --> 00:58:27,730 Oh, sunt sigur că nu o vei face. 634 00:58:28,290 --> 00:58:31,910 De fapt, suntem atât de izolați aici, o voi face salută distracția. 635 00:58:32,470 --> 00:58:35,090 Laura, de ce nu îi arăți domnului Butler camera lui? 636 00:58:35,550 --> 00:58:36,550 domnule Butler? 637 00:58:37,130 --> 00:58:39,670 Te rog, spune-mi Charles. 638 00:58:40,710 --> 00:58:43,030 Won't you come this way, Charles? 639 00:58:51,120 --> 00:58:53,460 It might have been the uncertainty of my stare. 640 00:58:55,560 --> 00:59:02,240 But I recognized in Laura a quality I thought I would never again find in 641 00:59:02,240 --> 00:59:03,240 oricine. 642 00:59:09,020 --> 00:59:10,400 You think he can cure me? 643 00:59:10,660 --> 00:59:12,140 He can do almost anything. 644 00:59:13,340 --> 00:59:14,820 Is that why you married him? 645 00:59:15,200 --> 00:59:16,200 Poate. 646 00:59:19,080 --> 00:59:20,300 Ce a aflat? 647 00:59:20,780 --> 00:59:23,340 El nu va face. He hardly knows I'm in the casa. 648 00:59:23,680 --> 00:59:24,680 Dar ce ar face? 649 00:59:25,960 --> 00:59:27,020 Adică pentru noi? 650 00:59:27,840 --> 00:59:29,200 Would he still try to cure me? 651 00:59:29,680 --> 00:59:30,680 Desigur. 652 00:59:31,160 --> 00:59:32,860 His whole life is in his work. 653 00:59:34,160 --> 00:59:35,160 Știu. 654 00:59:36,140 --> 00:59:37,760 Obisnuiam sa ma simt la fel. 655 00:59:39,580 --> 00:59:41,860 Acum încep să realizez cât de mult sunt trecute cu vederea. 656 00:59:42,700 --> 00:59:44,160 Nu a fost chiar greșit. 657 00:59:45,960 --> 00:59:47,940 Nu-mi păsa ce va crede Garrison. 658 00:59:48,810 --> 00:59:50,550 Nu există timp să vă faceți griji pentru asta. 659 00:59:51,410 --> 00:59:57,250 Îți voi da o serie de trei injecții, fiecare foarte dependentă de 660 00:59:57,250 --> 00:59:58,049 celălalt. 661 00:59:58,050 --> 01:00:04,590 Vedeți, medicamentul modifică forma ţesut viu în măsura necesară, dar 662 01:00:04,590 --> 01:00:08,370 compensează schimbarea fără a fi fatal pentru țesut. 663 01:00:09,030 --> 01:00:11,170 Acum, am să-ți dau o anestezic. 664 01:00:12,030 --> 01:00:15,690 Când te trezești, va fi ceva durere și bandaje. 665 01:00:16,670 --> 01:00:17,850 Nu vă alarmați. 666 01:00:58,000 --> 01:00:59,120 Vreau să-mi văd fața. 667 01:00:59,780 --> 01:01:01,920 E o oglindă acolo pe perete. 668 01:01:15,360 --> 01:01:16,860 Dumnezeu l-a marcat pe rege. 669 01:01:17,480 --> 01:01:18,620 Te-am marcat. 670 01:01:27,790 --> 01:01:30,410 Zile pline de singurătate și deznădejde. 671 01:01:32,750 --> 01:01:34,010 Laura dispăruse. 672 01:01:34,750 --> 01:01:37,410 Țipetele ei încă îmi sună în urechi. 673 01:01:44,730 --> 01:01:47,650 La început am vrut să o ucid pe Garrison. 674 01:01:49,350 --> 01:01:55,270 Dar văzând cât de jalnic devenea când Laura a plecat mi-a furat dorința de 675 01:01:55,270 --> 01:01:56,270 răzbunare. 676 01:01:56,750 --> 01:02:03,710 Așa că am rămas amândoi în casa asta, legați împreună ca de vreun rău 677 01:02:03,710 --> 01:02:04,710 proiectare. 678 01:02:11,750 --> 01:02:14,070 Ceva s-a pocnit în el. 679 01:02:17,170 --> 01:02:21,990 Și-a petrecut fiecare moment la serviciu în laborator, obsedat de a încerca să găsească 680 01:02:21,990 --> 01:02:26,190 mod de a-mi reface fața, ca și cum așa făcând el ar putea... 681 01:02:27,440 --> 01:02:28,640 Adu-o pe Laura înapoi. 682 01:02:33,640 --> 01:02:36,800 Într-o zi am găsit pânze și vopsele camera mea. 683 01:02:39,680 --> 01:02:42,900 Garrison nu s-a mulțumit să încerce reabilita fața mea. 684 01:02:43,780 --> 01:02:45,820 Trebuia să mă aibă și pe mine înapoi la serviciu. 685 01:02:55,180 --> 01:02:57,780 M-am trezit că încep să pictez din nou. 686 01:03:02,340 --> 01:03:06,920 Când Garrison a simțit că și-a perfecționat-o pe a lui tehnici, era dornic să înceapă 687 01:03:06,920 --> 01:03:07,920 lucrează la mine. 688 01:03:08,080 --> 01:03:13,860 Medicamentul, atunci când este injectat în piele, ar distruge structura celulară a 689 01:03:13,860 --> 01:03:17,440 țesutul cicatricial astfel încât să poată fi modelat ca o bucată de lut. 690 01:03:20,880 --> 01:03:26,310 El a sperat că peste câteva săptămâni reconstruiește-mi treptat fața de-a lungul ei 691 01:03:26,310 --> 01:03:33,030 versurile anterioare dintr-un motiv necunoscut I simțit 692 01:03:33,030 --> 01:03:37,630 obligat să mă livrez în mâinile acestui om care era responsabil 693 01:03:37,630 --> 01:03:44,550 situația mea între timp 694 01:03:44,550 --> 01:03:47,710 Pictam cu o intensitate pe care o aveam niciodată cunoscută înainte 695 01:03:49,130 --> 01:03:53,890 Din adâncul chinului meu pe care l-am avut am descoperit o parte din sufletul meu care avea 696 01:03:53,890 --> 01:03:54,890 adormit. 697 01:03:56,110 --> 01:03:59,270 Am fost cuprins de dorința de a o dezvălui în munca mea. 698 01:03:59,730 --> 01:04:04,190 Dintr-o dată pânzele mele au fost în flăcări toată culoarea și pasiunea care înainte 699 01:04:04,190 --> 01:04:05,190 le lipsiseră. 700 01:04:06,570 --> 01:04:11,390 Au urmat săptămâni de tratamente, dar Muncile lui Garrison începuseră să suporte 701 01:04:11,390 --> 01:04:12,390 rezultate. 702 01:04:13,590 --> 01:04:16,370 Am știut atunci că voi rămâne în asta casa. 703 01:04:17,200 --> 01:04:18,600 Și continuă cu munca mea. 704 01:04:19,340 --> 01:04:24,320 Căci Garrison îmi pusese în mâinile mijloace cu care aș modela un nou 705 01:04:24,320 --> 01:04:25,320 lume. 706 01:04:26,860 --> 01:04:30,120 Tu, Janet, faci parte din acea lume. 707 01:04:30,900 --> 01:04:31,900 De ce eu? 708 01:04:32,140 --> 01:04:33,140 De ce? 709 01:04:33,900 --> 01:04:35,280 Știu că nu ești. 710 01:04:36,200 --> 01:04:40,980 Dar vezi tu, ai dragoste și un loc în lumea noastră. 711 01:05:47,560 --> 01:05:49,500 O caut pe Janet Wells. Cine trăiește aici? 712 01:05:49,900 --> 01:05:50,980 Janet Wells? 713 01:05:51,720 --> 01:05:53,360 Cine locuiește aici? Cine eşti tu? 714 01:05:54,260 --> 01:05:55,860 eu? eu? 715 01:05:56,280 --> 01:05:57,280 Eu sunt Dr. 716 01:05:57,540 --> 01:05:58,540 Garnizoană. 717 01:06:00,700 --> 01:06:01,900 Vă pot ajuta? 718 01:06:03,120 --> 01:06:04,740 O vreau pe Janet. Unde este ea? 719 01:06:05,580 --> 01:06:06,580 Janet? 720 01:06:07,640 --> 01:06:10,920 Oh, da, desigur. Ești atât de tânăr bărbat de la școală. 721 01:06:12,140 --> 01:06:13,200 Poți pleca acum. 722 01:06:15,520 --> 01:06:16,520 Te rog să-l ierți. 723 01:06:17,080 --> 01:06:18,480 Avem foarte puțini vizitatori. 724 01:06:18,760 --> 01:06:20,080 La naiba cu asta. Unde e Janet? 725 01:06:21,180 --> 01:06:22,620 Văd că ești supărat. 726 01:06:23,600 --> 01:06:25,040 De ce nu intri și te așezi? 727 01:06:25,340 --> 01:06:26,740 Dă-i drumul. Unde e Janet? 728 01:06:28,520 --> 01:06:30,400 Ce te face să crezi că știu unde e este? 729 01:06:30,940 --> 01:06:32,360 Ea a spus că vrea să te vadă. 730 01:06:33,380 --> 01:06:34,940 M-aș bucura prea mult să o văd. 731 01:06:35,840 --> 01:06:39,320 Dar adevărul este că nu am mai văzut-o de atunci în seara în care te-am văzut ultima dată. 732 01:06:39,860 --> 01:06:40,860 Nu ai? 733 01:06:41,160 --> 01:06:42,160 Desigur că nu. 734 01:06:43,560 --> 01:06:45,040 Voi doi v-ați certat? 735 01:06:46,570 --> 01:06:47,710 Presupun că am fost supărat. 736 01:06:48,530 --> 01:06:51,230 Pentru că ea vorbește mereu despre tine și munca ta. 737 01:06:51,730 --> 01:06:52,730 sunt flatat. 738 01:06:53,230 --> 01:06:55,570 Dar nu cred că ai de ce să fii gelos. 739 01:06:57,730 --> 01:07:00,230 Cum ai reușit să găsești acest loc? 740 01:07:00,870 --> 01:07:01,970 Unul dintre desenele tale. 741 01:07:02,730 --> 01:07:03,810 Unul din desenele mele? 742 01:07:04,090 --> 01:07:07,050 Da, există un... E un foișor înăuntru unul dintre ei. 743 01:07:07,770 --> 01:07:09,510 L-am recunoscut, așa că am venit aici. 744 01:07:10,570 --> 01:07:11,570 Foarte inteligent. 745 01:07:12,810 --> 01:07:16,070 Ești sigur că nu ți-ar plăcea să vii intră și bei ceva? 746 01:07:16,490 --> 01:07:23,330 Nu, mulțumesc. Trebuie să păstrez... Am trebuie să caut în continuare 747 01:07:23,330 --> 01:07:24,330 pentru Janet. 748 01:07:26,250 --> 01:07:28,470 Există o favoare pe care o poți face pentru mine. 749 01:07:29,050 --> 01:07:31,050 Vezi tu, îmi place să-mi aleg compania. 750 01:07:31,890 --> 01:07:33,930 Deci, dacă mi-ați păstra locul. 751 01:07:34,130 --> 01:07:35,130 Desigur. 752 01:07:35,370 --> 01:07:37,690 Și când te simți mai bine, vino înapoi. o voi face. 753 01:07:40,050 --> 01:07:41,050 Noapte bună. 754 01:08:10,730 --> 01:08:11,730 Acesta este laboratorul meu. 755 01:08:15,050 --> 01:08:16,330 îmi dau seama că. 756 01:08:17,790 --> 01:08:20,109 Dar sunt câteva pregătiri pe care eu trebuie să facă. 757 01:08:20,630 --> 01:08:22,029 Mi-ai luat acasă. 758 01:08:22,450 --> 01:08:23,870 Mi-ai furat munca. 759 01:08:24,250 --> 01:08:26,229 Nu te voi lăsa să aduci pe nimeni altcineva aici. 760 01:08:26,649 --> 01:08:28,090 Nu pot lăsa asta să continue. 761 01:08:31,250 --> 01:08:32,250 Nu vă faceți griji. 762 01:08:33,550 --> 01:08:35,510 O să văd că ești bine asigurat. 763 01:10:17,450 --> 01:10:18,850 Văd că ești destul de persistent. 764 01:10:19,890 --> 01:10:20,890 În regulă. 765 01:10:21,270 --> 01:10:24,110 Unde e Janet? Ea este aici. Asta era ea pisica. 766 01:10:24,650 --> 01:10:26,390 Și tu ești destul de atent. 767 01:10:26,670 --> 01:10:28,270 Știu că e aici. Tu? 768 01:10:28,770 --> 01:10:29,770 Ce se întâmplă aici? 769 01:10:30,670 --> 01:10:32,990 Curiozitatea poate fi o slăbiciune, tinere. 770 01:10:33,230 --> 01:10:35,950 Uite, domnule Butler, nu sunt aici pentru a ne potrivi minte cu tine. Vreau să știu ce este 771 01:10:35,950 --> 01:10:36,950 se întâmplă aici. 772 01:10:37,150 --> 01:10:39,210 De ce nu te așezi și te relaxezi? 773 01:10:39,850 --> 01:10:40,890 Te așezi și te relaxezi. 774 01:10:41,130 --> 01:10:42,130 Am să o găsesc. 775 01:10:58,510 --> 01:10:59,510 Janet? 776 01:11:00,090 --> 01:11:01,090 Janet? 777 01:11:06,450 --> 01:11:07,850 Janet? 778 01:11:28,460 --> 01:11:29,460 N-ar fi trebuit. 779 01:11:29,680 --> 01:11:31,040 Hai, te scot de aici. 780 01:11:31,880 --> 01:11:33,640 Știi că e un mort în asta alta camera? 781 01:11:33,940 --> 01:11:34,940 Nu pot merge. 782 01:11:35,280 --> 01:11:36,280 Nu înțeleg. 783 01:11:36,500 --> 01:11:37,500 Ce vrei sa spui? 784 01:12:20,720 --> 01:12:21,720 capata constienta. 785 01:12:22,420 --> 01:12:23,840 Da-mi seringa, te rog. 786 01:12:33,040 --> 01:12:34,880 În cele din urmă, vom pleca de aici. 787 01:12:36,420 --> 01:12:39,220 Vom găsi un loc unde lumea noastră poate înflori. 788 01:12:41,980 --> 01:12:43,340 Acum deschide-i cămașa, te rog. 789 01:12:59,880 --> 01:13:00,880 James a început. 790 01:13:03,120 --> 01:13:05,400 Îi voi face a doua injecție patru ore. 791 01:13:35,050 --> 01:13:36,050 Nu-ți fie frică, Jason. 792 01:13:36,230 --> 01:13:39,650 O să-l ucid pe acel fiu al unui... Sunt de gând să-l omoare pe acel om, jur pe Dumnezeu. 793 01:13:39,910 --> 01:13:41,330 Nu poţi. La ce ar folosi? 794 01:13:41,810 --> 01:13:43,410 Dezleagă-mă, Janet. Vom pleca de aici împreună. 795 01:13:43,870 --> 01:13:44,870 Ei bine, pleacă cu mine. 796 01:13:46,110 --> 01:13:48,150 Uită-te la mine. ma mai vrei? 797 01:13:49,210 --> 01:13:51,630 Janet, ajută-mă. Trebuie să mă ajuți. Scoate-mă de aici. 798 01:13:52,430 --> 01:13:53,950 Ai făcut prima injecție? 799 01:13:54,270 --> 01:13:55,270 Ce vrei sa spui? 800 01:13:56,090 --> 01:13:57,090 Janet, dezleagă-mă. 801 01:13:57,570 --> 01:13:58,590 În regulă, Jason. 802 01:14:12,780 --> 01:14:14,420 S-ar putea să mai fie și alții la parter. 803 01:17:08,110 --> 01:17:09,110 latura orasului. 804 01:17:09,930 --> 01:17:13,250 Mai este ceva în a lui posesiuni, doctore? 805 01:17:14,050 --> 01:17:16,090 Oh, doar niște schimbări, o grămadă de chei. 806 01:17:16,630 --> 01:17:17,630 Nimic important. 807 01:17:17,810 --> 01:17:19,070 Vreau să le văd mai târziu. 808 01:17:20,010 --> 01:17:21,010 Ce mai face, doctore? 809 01:17:21,190 --> 01:17:24,330 Cred că o să fie bine. El este a avut o comoție ușoară. 810 01:17:25,390 --> 01:17:27,210 Îl vom păstra câteva zile pentru observatie. 811 01:17:28,050 --> 01:17:29,090 A spus ceva? 812 01:17:29,770 --> 01:17:31,570 Nu de aseară, din câte știu. 813 01:17:31,890 --> 01:17:33,630 Era în stare de șoc când l-au adus in. 814 01:17:34,010 --> 01:17:36,390 Totuși, a tot murmurat ceva, despre asta. 815 01:17:36,600 --> 01:17:37,600 casă și o fată. 816 01:17:38,740 --> 01:17:40,640 Fată? I-a pomenit numele? 817 01:17:42,800 --> 01:17:45,740 Mi se pare că a fost Janet. Oh, asta ar fi fi Janet Wells. 818 01:17:46,560 --> 01:17:50,100 Uite, locotenente, știu că nu este de-al meu afaceri, dar pentru ce este dorit? 819 01:17:50,900 --> 01:17:54,960 El este căutat în legătură cu o omucidere și o persoană dispărută. 820 01:17:55,900 --> 01:18:02,580 Omuciderea este un prieten al lui, sau a fost, iar persoana dispărută este a lui 821 01:18:02,580 --> 01:18:04,240 iubita, Janet Wells. 822 01:18:05,460 --> 01:18:06,520 Locotenentul Sheridan. Da? 823 01:18:06,800 --> 01:18:07,800 Eu sunt Marika Gold. 824 01:18:07,940 --> 01:18:08,940 Cum este el? 825 01:18:08,980 --> 01:18:10,200 Nu l-am văzut încă. 826 01:18:10,760 --> 01:18:13,680 Oh, domnișoară Gold, acesta este Dr. Capel. Cum tu faci? 827 01:18:14,080 --> 01:18:15,520 Ai mai văzut acest desen? 828 01:18:16,380 --> 01:18:17,380 Da. 829 01:18:17,540 --> 01:18:19,240 Acesta este unul dintre desenele lui Charles Butler. 830 01:18:19,980 --> 01:18:21,640 Jason a luat-o cu el când a plecat. 831 01:18:21,920 --> 01:18:23,260 Putem intra să-l vedem acum, doctore? 832 01:18:24,140 --> 01:18:25,420 Presupun că va trebui. 833 01:18:25,900 --> 01:18:29,720 Dar te rog, nu sta prea mult. Dă-ne o șansă de a ne face treaba și apoi tu 834 01:18:29,720 --> 01:18:30,720 pot face pe a ta. 835 01:18:31,560 --> 01:18:32,560 Bine. 836 01:18:47,099 --> 01:18:49,240 Nu este posibil. A fost oricine privesc? 837 01:18:49,620 --> 01:18:52,800 Nu, nu am crezut că este necesar. Voi difuza o alertă. În 838 01:18:52,960 --> 01:18:55,340 verificați cu personalul dvs. pentru a vedea dacă oricine l-a văzut plecând. 839 01:18:55,580 --> 01:18:57,340 Nu poate ajunge departe cu acea comoție. 840 01:18:57,900 --> 01:18:59,800 Poate că nu a avut prea departe să ajungă. 841 01:19:50,240 --> 01:19:51,240 Janet? 842 01:19:51,880 --> 01:19:52,880 Janet? 843 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 Janet, ești acolo? 844 01:20:00,480 --> 01:20:01,500 Janet, unde ești? 845 01:20:02,320 --> 01:20:03,320 Janet?